Примеры употребления "оздоблення" в украинском с переводом "отделка"

<>
Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование
Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью
Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.
В роботі внутрішнє оздоблення - малярка. В работе внутренняя отделка - малярка.
Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева
Виконуються роботи з оздоблення фасаду. Выполняются работы по отделке фасада.
Для оздоблення громадських будівель, готелів. Для отделки общественных зданий, отелей.
Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення; Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку;
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
Кутові Оздоблення усередині коробки 18yrd Угловые Отделка внутри коробки 18yrd
Оздоблення: еко-хутро по каптура; Отделка: эко-мех по капюшону;
Оздоблення фасаду будинку пінопластом 2 Отделка фасада дома пенопластом 2
Фасадне оздоблення виконано італійським травертином. Фасадная отделка выполнена итальянским травертином.
оздоблення та ремонт, прокладка комунікацій; отделка и ремонт, прокладка коммуникаций;
Після цього виконується внутрішнє оздоблення. После этого выполняется внутренняя отделка.
Оздоблення вхідних дверей і обрамлення Отделка входных дверей и обрамления
Внутрішнє оздоблення та кріплення кабелю Внутренняя отделка и кабельные крепления
Оздоблення лакова шкіра під змію Отделка лаковая кожа под змею
Оздоблення дверних прорізів декоративним каменем: правила Отделка дверных проемов декоративным камнем: правила
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!