Примеры употребления "одязі" в украинском с переводом "одежда"

<>
Переводы: все39 одежда39
Потрібно віддавати перевагу правильній одязі. Нужно отдавать предпочтение правильной одежде.
Нотатки: Працюй у захисному одязі Заметки: Работай в защитной одежде
Може переноситися на одязі людини. Может переноситься на одежде человека.
Краще віддати перевагу бавовняної одязі. Лучше отдать предпочтение хлопчатобумажной одежде.
Вхід у національному одязі вітається! Вход в национальной одежде приветствуется!
Виробляємо машинну вишивку на одязі Производим машинную вышивку на одежде
В одязі легкої і чарівної В одежде легкой и прелестной
Шамахинська вірменка у святковому одязі. Шемахинская армянка в праздничной одежде.
Одягаються ігри в середньовічній одязі Одеваются игры в средневековой одежде
наявність запаху гару на одязі; наличие запаха гари на одежде;
У своєму одязі був педант В своей одежде был педант
Метелики, набори для вишивки на одязі Бабочки, наборы для вышивки на одежде
заощаджувати для себе на харчуванні, одязі; экономить для себя на питании, одежде;
Головний принцип в одязі військових - багатошаровість. Главный принцип в одежде военных - многослойность.
Чоловіків бентежать "тонуть" в одязі дівчата. Мужчин смущают "тонущие" в одежде девушки.
Розробка дизайну фірмового стилю в одязі Разработка дизайна фирменного стиля в одежде
цінують в одязі практичність і комфорт; ценят в одежде практичность и комфорт;
Як правильно економити на стильному одязі? Как правильно экономить на стильной одежде?
Кліща легше помітити на світлому одязі. Клеща легче заметить на светлой одежде.
Діти в діловому одязі виглядають красиво. Дети в деловой одежде выглядят красиво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!