Примеры употребления "одноразово" в украинском с переводом на русский

<>
показать все
а) одноразово при погашенні депозиту; а) однократно при погашении депозита;
Кредит надається одноразово у повній сумі; Кредит предоставляется единовременно в полной сумме;
Страховий платіж вноситься одноразово або частинами. Страховой платеж вносится одноразово или частями.
при вагітності на будь-якому терміні (одноразово). при беременности на любом сроке (единоразово).
Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.
Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово. Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно.
Сплата страхового платежу здійснюється одноразово або частинами. Страховой платеж может оплачиваться одноразово или частями.
Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово. Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно.
сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств
при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово. При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно.
Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.
8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації; 8) многократное использование однократно внесенной информации;
10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.
другий - одноразово зіграним клубним чемпіонатом світу. второй - однократно сыгранным клубным чемпионатом мира.
Допомога виплачується одноразово в розмірі 500 грн. Пособие выплачивается единовременно в размере 500 грн.
міні-бар (безкоштовно / одноразово в день заїзду) мини-бар (бесплатно / однократно в день заезда)
Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.
Фенциклидин (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 7-12 днів. Фенциклидин (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 7-12 дней.
страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;
Метадон (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 14-20 днів. Метадон (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 14-20 дней.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ