Примеры употребления "одному" в украинском с переводом "один"

<>
Переводы: все146 один130 друг16
"ПІБ: все в одному Активний"; "ПИБ: все в одном Активный";
Самиці відкладають по одному яйцю. Самки откладывают по одному яйцу.
Одному з потерпілих прострелили ногу. Одному из пострадавших прострелили ногу.
В одному з портів Ніґерії В одном из портов Нигерии
Свято пройшло на одному диханні. Праздник прошёл на одном дыхании.
В одному із сіл Ніґерії В одном из сел Нигерии
Покажемо на одному реальному прикладі. Покажем на одном реальном примере.
Все відбувалося "на одному диханні". Мероприятие прошло "на одном дыхании".
Організаційний коучинг: два в одному Организационный коучинг: два в одном
Спайність досконала в одному напрямку. Спайность совершенная в одном направлении.
Одному фахівцю видається один сертифікат. Одному специалисту выдается один сертификат.
Урок пройшов на одному диханні. Урок прошёл на одном дыхании!
одному супроводжуючому інваліда ІІ групи. одному сопровождающему инвалида II группы.
Декларація заповнюється в одному примірнику. Декларация заполняется в одном экземпляре.
Заняття пройшло на одному диханні. Учеба прошла на одном дыхании.
Чоловіки працювали в одному екіпажі. Они выступали в одном экипаже.
Розвиваються блішки в одному поколінні. Бабочки развиваются в одном поколении.
День промайнув на одному подиху! День пролетел на одном дыхании!
"ПІБ: все в одному Дохідний"; "ПИБ: все в одном Доходный";
Зустріч відбулась на одному диханні. Встречу провели на одном дыхании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!