Примеры употребления "одних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 один14
Гріффін відбіг від одних канатів. Гриффин отбежал от одних канатов.
Для одних Крк - золотий острів. Для одних Крк - золотой остров.
Митне очищення з одних рук Таможенная очистка из одних рук
Відбувається витіснення одних видів іншими. Происходит вытеснение одних видов другими.
Конвоїри відтягали одних, кидалися інші. Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие.
В одних лише крайнощі горить В одних лишь крайностях горит
Позбувшись від одних, людина створила інші. Избавившись от одних, человек создал другие.
У Росії придумали ще одних "ихтамнетов" В России придумали еще одних "ихтамнетов"
одних війна зробила рабами, інших - вільними. одних она сделала рабами, других - свободными.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Одних тільки синагог в місті було 56. Одних только синагог в городе было 56.
Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.
Тільки одних молочних супів налічується більше 20. Только одних молочных супов насчитывается более 20.
Чому комарі кусають одних людей більше за інших? Почему одних комары кусают чаще, чем других?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!