Примеры употребления "одним дахом" в украинском с переводом на русский

<>
Гуртки та секції під одним дахом. Кружки и секции под одной крышей.
Все це знаходилось під одним дахом. Все это было под одной крышей.
комплексність обслуговування пацієнта "під одним дахом"; комплексность обслуживания пациента "под одной крышей";
Михайло вважається одним із старожилів естради. Михаил считается одним из старожилов эстрады.
El Gran Basamento, захищений металевим дахом El Gran Basamento, защищённый металлической крышей
Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень: Они определяются аналогично одним из соотношений:
Будівля прямокутної форми зі склепінчастим дахом. Здание прямоугольной формы со сводчатой крышей.
Є одним з уособлень Тецкатліпоки. Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.
Це сучасний будинок з плоским дахом,... Это современный дом с плоской крышей,...
При оплаті за 6 місяців одним платежем. При оплате за 6 месяцев одним платежом.
Електрокар також обладнаний знімним дахом. Электрокар также оборудован съемной крышей.
Був одним з директорів кінокомпанії "Warner Bros". Был одним из режиссёров кинокомпании "Warner Bros".
Палуба басейну з розсувним скляним дахом Палуба бассейна с раздвижной стеклянной крышей
Ще одним каменем спотикання є земля. Еще один камень преткновения - земля.
Будинок має підвали, покритий двосхилим дахом. Дом имеет подвалы, покрыт двускатной крышей.
Одним з об'єктів спостережень стала Психея. Одним из объектов наблюдений стала Психея.
Таун-кар: пасажирський автомобіль з високим дахом. Таун-кар - пассажирский автомобиль с высокой крышей.
Холодильні камери повинні розміщуватися одним блоком. Холодильные камеры должны размещаться одним блоком.
Будівля перекрита цілісним куполом з черепичним дахом. Здание перекрыто уплощённым куполом с черепичной кровлей.
Був одним із моральних авторитетів українців. Был одним из моральных авторитетов украинцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!