Примеры употребления "одне дитинча" в украинском с переводом на русский

<>
Самка народжує раз на рік одне дитинча. Самка рождает раз в год одного детёныша.
Ще одне свідчення про Ісуса Христа Ещё одно свидетельство об Иисусе Христе
єдине дитинча народжується в червні-липні. единственный детёныш рождается в июне-июле.
"На одне робоче місце претендують 6 безробітних. "На одно рабочее место претендует 6 безработных.
Пазли з липучками "Чиє дитинча" - 3шт; Пазлы с липучками "Чье детеныш" - 3шт;
одне двоспальне ліжко з ортопедичним матрасом; одна двуспальная кровать с ортопедическим матрасом;
Дитинча народжується дуже маленьким і недорозвиненим. Детёныш рождается очень маленьким и недоразвитым.
Скрізь одне виправдання - низька врожайність. Везде одно оправдание - низкая урожайность.
Народжується безпорадне дитинча, іноді два-три. Рождается беспомощный детеныш, иногда два-три.
Одне з найулюбленіших місць усіх молодят. Одно из самых любимых мест молодежи.
З'ясовується, що Ладлоу викрав і дитинча. Выясняется, что Ладлоу похитил и детёныша.
На 16,5 браків доводиться одне розлучення. На 16,5 нехваток приходится один развод.
Квіткова іграшка в формі дитинча лебедя. Цветочная игрушка в форме детеныша лебедя.
одне назветься містом сонця ". один назовется городом солнца ".
Віборг - одне з найстаріших міст Данії. Виборг - один из старейших городов Дании.
Одне з них - Одеський припортовий завод. Одним из таких является Одесский припортовый завод.
На жаль, появилося лише одне число. К сожалению, вышел только один номер.
Риболовля - одне з наймасивніших захоплень людства. Рыбалка - одно из наймасивніших увлечений человечества.
Вітер - ще одне хороше джерело енергії. Ветер - еще один хороший источник энергии.
Спочатку він відриває мусі одне крило. Сначала он отрывает мухе одно крыло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!