Примеры употребления "одна" в украинском с переводом "один"

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Одна десята частина ейфи - омер. Одна десятая часть эйфы - омер.
Знадобиться одна копія цього документа. Это стоимость одной копии документа.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
Одна з вершин хребта Сивуля. Одна из вершин хребта Сивуля.
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Ще одна захисна система печінки Еще одна защитная система печени
Серед гондольєрів є одна жінка. Среди гондольеров есть одна женщина.
Мені залишилася одна забава - Єсенін Мне осталась одна забава - Есенин
Обгортання - одна з процедур таласотерапії. Обёртывания - одна из процедур талассотерапии.
"Одна з версій - це диверсія. "Одна из версий ? это диверсия.
Загинула одна із супроводжуючих школярів. Погибла одна из сопровождающих школьников.
Одна сила зіштовхувалася з іншої. Одна сила сталкивалась с другой.
одна кінно-механізована група (КМГ); одна конно-механизированная группа (КМГ);
Одна людина опинилася під завалами. Один человек оказался под завалами.
Еллі - ще одна подруга Сем. Элли - ещё одна подруга Сэм.
Одна з найважливіших зірок - Аушріне. Одна из важнейших звёзд - Аушрине.
Але в темному дзеркалі одна Но в темном зеркале одна
Друзі, ще одна приємна новина. Друзья, еще одна приятная новость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!