Примеры употребления "однаковими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 одинаковый14 равный2
Обидва процесори оснащені однаковими ядрами. Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами.
Зручно: Погашення розстрочки однаковими платежами Удобно: Погашение рассрочки равными платежами
Віднімання дробів з однаковими знаменниками Вычитание дробей с одинаковыми знаменателями
Погашення здійснюється однаковими піврічними платежами. Погашение осуществляется равными полугодовыми платежами.
Навіть водії - можуть бути однаковими. Даже водители - могут быть одинаковые.
Оформлення кошика з однаковими квітами. Оформление корзины с одинаковыми цветами.
Приклади віднімання дробів з однаковими знаменниками Примеры вычитания дробей с одинаковыми знаменателями
процедури і конкурсні умови є однаковими; процедуры и конкурсные условия являются одинаковыми;
Два фрагменти коду виглядають майже однаковими. Два фрагмента кода выглядят почти одинаковыми.
Обидва примірники звіту нумеруються однаковими номерами. Оба экземпляра отчета нумеруются одинаковыми номерами.
Віднімання звичайних дробів з однаковими знаменниками. Сравнение обыкновенных дробей с одинаковыми знаменателями.
За складністю всі варіанти будуть однаковими. По сложности все варианты будут одинаковыми.
двох тигрів з однаковими смужками зустріти неможливо. Двух тигров с одинаковыми полосками встретить невозможно.
Обмежений 5 тривимірними осередками - однаковими правильними тетраедрами. Ограничен 5 трёхмерными ячейками - одинаковыми правильными тетраэдрами.
В обох групах результати були приблизно однаковими. Результат во всех случаях был примерно одинаковым.
Обмежений 16 тривимірними комірками - однаковими правильними тетраедрами. Ограничен 16 трёхмерными ячейками - одинаковыми правильными тетраэдрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!