Примеры употребления "одна дитина" в украинском с переводом на русский

<>
У подружжя одна дитина - Алві Ксавьє (інд. у супругов один ребёнок - Алви Ксавье (индон.
Ще одна дитина лікується амбулаторно. Один ребенок проходит амбулаторное лечение.
Одна дитина повернута в біологічну сім'ю. В биологическую семью вернулся один ребенок.
Одна дитина навчається в ПТНЗ. Один ребенок учится в ПТУ.
У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь. У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь.
У пари народилася одна дитина - актор Матьє. У пары родился один ребёнок - актёр Матьё.
За останніми даними хворіє кожна 88-а дитина. На настоящий момент болен каждый 88-й ребенок.
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
У натурниці і справді виявилася дитина. В натурщицы и вправду оказался ребенок.
"Центренерго" - одна з найбільших енергогенеруючих компаній. "Центрэнерго" - одна из крупнейших энергогенерирующих компаний.
МЦ "Мати та дитина" на Оболоні: МЦ "Мать и дитя" на Оболони:
Одна десята частина ейфи - омер. Одна десятая часть эйфы - омер.
За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.
Одна система була основною, друга - дублюючою. Одна система являлась основной, вторая - дублирующей.
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
18) одна інвалідна коляска на кожного інваліда; 18) одна инвалидная коляска на каждого инвалида;
"Дитина зовсім маленька, років восьми. "Ребенок совсем маленький, лет восьми.
Одна з найбільш шанованих богинь даоського пантеону. Одна из наиболее почитаемых богинь олимпийского пантеона.
Серед травмованих 5-річна дитина. Среди травмированных 5-летний ребенок.
Це одна із найцікавіших сторінок Закарпаття. Это одна из интереснейших страниц Закарпатья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!