Примеры употребления "один мільйон" в украинском с переводом на русский

<>
Він поступився іспанському всього один мільйон. Он уступил испанскому всего один миллион.
Її придане становило один мільйон фунтів. Её приданое составило один миллион фунтов.
"Як заробити 1 мільйон гривень на ягідниках?". "Как заработать 1 миллион гривен на ягодниках?".
Від упорядника / / Тільки один старт: Фант. От составителя / / Только один старт: Фант.
З них $ 781 мільйон принесла реклама. Из них $ 781 млн принесла реклама.
Один із засновників книжкового товариства "Мінчанин". Один из основателей книжного товарищество "Минчанин".
Кількість біженців перевалило за мільйон. Число беженцев перевалило за миллион.
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
Проводи політика зібрали понад мільйон берлінців. Проводы политика собрали более миллиона берлинцев.
Ще один масовий шкідник - мобільний телефон. Еще один массовый вредитель - мобильный телефон.
Квіткова іграшка "Мільйон Євро" Цветочная игрушка "Миллион Евро"
Острів Тасманія - це один великий заповідник. Остров Тасмания - это один большой заповедник.
Щорічний потік туристів перевалює за мільйон. Ежегодный поток туристов переваливает за миллион.
Один з перших ренесансних станкових портретів. Один из первых ренессансных станковых портретов.
Кількість завантажень Epic Seven перевищила мільйон Количество загрузок Epic Seven превысило миллион
Будьте добрішими один до одного! Будьте добрее друг к другу!
(Один мільйон гривень 00 копійок). (Сто миллионов гривен 00 копеек).
Один з найкрасивих палаців Славонії. Один из красивейших дворцов Славонии.
Збірник "Нові повісті" ("Маскарад", "Демон", "Мільйон"; Сборник "Новые повести" ("Маскарад", "Демон", "Миллион";
Один з перуанських вертольотів був збитий. Один из перуанских вертолётов был сбит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!