Примеры употребления "одержати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 получить11 получать2
Тут швидше можна одержати віддачу. Здесь быстрее можно получить отдачу.
Україна сподівається одержати компенсацію від "Газпрому" Украина рассчитывает получать компенсацию от "Газпрома"
Етаналь можна одержати гідратацією ацетилену. Этаналь можно получить гидратацией ацетилена.
Можливість одержати в певний час потрібну інформацію. Возможность получать в нужный момент нужную информацию.
Одержати таку винагороду - справжня перемога. Получить такую награду - настоящая победа.
одержати якісне і швидке розрахункове обслуговування; получить высококачественное и быстрое расчетное обслуживания;
Одержати міні-виписку за картковим рахунком. Получить мини-выписку по карточному счету.
особи, які бажають одержати післядипломну освіту; лица, которые желают получить последипломное образование;
Додатково студенти можуть одержати робітничі професії: Дополнительно студенты могут получить рабочие профессии:
Одержати посвідчення члена Товариства офтальмологів України; Получить удостоверение члена Общества офтальмологов Украины;
Тепер одержати ЕПП може будь-який пенсіонер. Получить ЭПУ может любой из пенсионеров.
Що ж можна одержати за допомогою WWW? Что же можно получить с помощью WWW?
Одержати альтернативу кредитування за значно нижчими ставками Получить альтернативу кредитования по более низким ставкам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!