Примеры употребления "одержав" в украинском с переводом "получить"

<>
Переводы: все52 получить47 одержать5
Одержав ступінь доктора природничих наук. Получила степень доктора естественных наук.
Одержав статус "Красилівський завод металовиробів" Получил статус "Красиловский завод металлоизделий"
Одержав інженерну та математичну освіту. Получил инженерное и математическое образование.
Одержав кваліфікацію машиніста рудникового електровоза. Получил квалификацию машиниста рудничного электровоза.
Рукопис одержав позитивні відгуки рецензентів. Рукопись получила положительные заключения рецензентов.
Одержав професію військового лікаря-хірурга. Получил профессию военного врача-хирурга.
Одержав традиційну сувору військову освіту; Получил традиционное суровое военное образование;
Так напрямок одержав світове значення. Так направление получило мировое значение.
Даний рух одержав назву чартизму. Данное движение получило название чартизм.
Згодом він одержав прощення президента. Впоследствии он получил прощение президента.
Завод одержав назву "Автомобільний завод" Комунар "; Завод получил название "Автомобильный завод" Коммунар ".
Ґолсуорсі одержав освіту в Оксфордському університеті. Голсуорси получил образование в Оксфордском университете.
Утворення Байрон одержав у Кембриджському університеті. Образование Байрон получил в Кембриджском университете.
у листопаді одержав прямий метод флюксій; в ноябре получил прямой метод флюксий;
Одержав середню освіту у вечірньому університеті. Получил среднее образование в вечернем университете.
Цей процес одержав назву зворотної транскрипції. Этот процесс получил название обратной транскрипции.
Одержав медичну освіту в університеті Мосула. Получил медицинское образование в университете Мосула.
Ти одержав у подарунок цікаве лото. Ты получил в. подарок интересное лото.
Цей спосіб одержав назву "безперервний резервуарний". Этот способ получил название "непрерывный резервуарный".
Цей технополіс одержав назву "Силіконова долина". Этот технополис получил название "Силиконовая долина".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!