Примеры употребления "оголошує" в украинском с переводом на русский

<>
Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.
оголошує фотоконкурс "Життя як книга" Объявлен фотоконкурс "Город как книга"
Фестиваль "Назустріч мрії" оголошує розшук юних талантів! Фестиваль "Мечте навстречу" оглашает розыск юных талантов!
Coinbase оголошує набір інституціональних продуктів Coinbase объявляет набор институциональных продуктов
Австро-Угорщина оголошує війну Бельгії. Австро-Венгрия объявила войну Бельгии.
Пітер оголошує вечірку напередодні битви. Питер объявляет вечеринку накануне битвы.
оголошує надзвичайний і воєнний стан; объявлено чрезвычайное или военное положение;
Netflix оголошує розгоном користувачів VPN! Netflix объявляет разгоном пользователей VPN!
Австро-Угорщина оголошує війну Росії. Австро-Венгрия объявила войну Японии.
Уряд оголошує про воєнний стан. Правительство объявляет о военном положении.
Великобританія оголошує війну Австро-Угорщині. Великобритания объявила войну Австро-Венгрии.
Сенсей оголошує, що допомагати відмовляється. Сэнсей объявляет, что помогать отказывается.
17 грудня - Албанія оголошує війну США. 17 декабря - Албания объявила войну США.
Саргон II оголошує Єгипту війну. Саргон II объявляет Египту войну.
26 червня Фінляндія оголошує війну СРСР. 26 июня Финляндия объявила войну СССР.
Гаґен оголошує, що полювання закінчено. Хаген объявляет, что охота окончена.
ПАТ Птахофабрика Тернопільська оголошує закупівлю ПАО Птицефабрика Тернопольская объявляет закупку
оголошує загальну або часткову мобілізацію; объявляет общую или частичную мобилизацию;
Містріс Квіклі оголошує про прибуття Фальстафа. Миссис Квикли объявляет о прибытии Фальстафа.
Micron оголошує про масовому виробництві GDDR6 Micron объявляет о массовом производстве GDDR6
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!