Примеры употребления "оголошують" в украинском с переводом на русский

<>
США оголошують війну Австро-Угорщині. США объявляют войну Австро-Венгрии....
Сербія й Чорногорія оголошують війну Німеччині. Сербией и Черногорией объявляется война Германии.
Вони відразу оголошують вартість проїзду. Они сразу объявляют стоимость проезда.
Кагаме оголошують президентом, він набрав 95% голосів. Кагаме объявляется президентом, как получивший 95% голосов.
Блискавку і Крус оголошують переможцями. Молнию и Крус объявляют победителями.
Фанати українських клубів оголошують перемир'я. Фанаты украинских клубов объявляют перемирие.
Римляни оголошують конфіскованими всі його володіння. Римляне объявляют конфискованными все его владения.
5 - США оголошують про свій нейтралітет. 5 - США объявляют о своем нейтралитете.
Французи ніколи не оголошують особу померлою. Французы никогда не объявляют лицо умершим.
Вони "офіційно оголошують" організатора атракціону шахраєм; Они "официально объявляют" устроителя аттракциона кидалой;
У 1968 році Мельник оголошують містом-музеєм. В 1968 году Мельник объявляют городом-музеем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!