Примеры употребления "оголошено вбивство" в украинском

<>
Наприклад, співучасниками скоюється вбивство на замовлення. Например, соучастниками совершается убийство по заказу.
Оголошено лауреатів премії ARSENALE AWARDS 2012 Оглашены лауреаты премии ARSENALE AWARDS 2012
Ми бачили масове вбивство в Сребрениці. Мы видели массовое убийство в Сребренице.
Newshosting Usenet Browser для офіційно оголошено! Newshosting Usenet Browser для официально объявлено!
Battlefield вбивство в одному хіті керівництва Battlefield убийство в одном хите руководства
Тендери оголошено вечером 18 січня. Тендеры объявлены вечером 18 января.
е) вбивство із корисливих мотивів; 1) убийство из корыстных побуждений;
Переможця буде оголошено 30 січня. Победитель будет объявлен 30 июня.
Вбивство київських князів Аскольда і Діра. Убийство киевских князей Аскольда и Дира.
Також оголошено слоган конкурсу: "All Aboard!" Также объявлен слоган конкурса: "All Aboard!"
Масове вбивство тривало близько чотирнадцяти днів. Массовое убийство продолжалось около четырнадцати дней.
Xiaomi Mi 6 Дата випуску офіційно оголошено Xiaomi Mi 6 Дата выпуска официально объявлено
Вбивство Джамала Хашоггі було "навмисним" Убийство Джамала Хашогги было "преднамеренным"
У Бразилії було оголошено триденну жалобу. В Бразилии был объявлен трёхдневный траур.
Вбивство оранжистами Яна де Вітта. Убийство оранжистами Яна де Витта.
Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.
За умисне вбивство осіб карається вбивством. За преднамеренное убийство человек наказывается убийством.
В області оголошено триденну жалобу. В области объявлен трёхдневный траур.
Вбивство Царської Сім'ї, Микола Соколов. Убийство Царской Семьи, Николай Соколов.
В Бельгії оголошено триденний траур. В Бельгии объявлен трехдневный траур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ