Примеры употребления "оголосила про" в украинском с переводом на русский

<>
"Барселона" оголосила про покупку півзахисника "Баварії" "Барселона" объявила о покупке полузащитника "Баварии"
1980 - Канада оголосила про бойкот московської Олімпіади. 1980 - Канада объявляет о бойкоте Московской Олимпиады.
Незабаром пара оголосила про заручини. Вскоре пара объявила о помолвке.
15 червня "Волга" оголосила про розформування [5]. 15 июня "Волга" объявила о расформировании [5].
15 червня "Волга" оголосила про розформування. 15 июня "Волга" объявила о расформировании.
"Цумеб лімітед" оголосила про своє банкрутство. "Цумеб лимитед" объявила о своем банкротстве.
2005 - Корпорація Boeing оголосила про старт виробництва літака Боїнг 747-8. В 2005 году компания "Boeing" выпустила самолет Боинг 747-8.
ASUS оголосила про запуск планшета Fonepad 7 ASUS объявила о запуске планшета Fonepad 7
І оголосила про це Генеральна Асамблея ООН. Об этом было объявлено Генеральной Ассамблеей ООН.
Влада оголосила про вибух водневої бомби. Власти объявили о взрыве водородной бомбы.
Рада оголосила про створення Західно-Української Народної Республіки (ЗУНР). Во Львове провозглашено создание Западноукраинской Народной Республики (ЗУНР).
Про це оголосила кінокомпанія Paramount Pictures. Об этом сообщила киностудия Paramount Pictures.
Про що необхідно повідомляти органи соцзахисту? О чем нужно уведомлять орган соцзащиты?
Громада оголосила тендер для визначення підрядника. Поссовет объявил тендер для определения подрядчика.
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
《 Медичне право лікарські помилки оголосила ? Медицинское право врачебные ошибки объявила
Про "Центр корекції постави" О "Центре коррекции осанки"
Росія оголосила Родченкова в міжнародний розшук. Россия объявила Родченкова в международный розыск.
Про М. Залізняка ходили в народі легенди. О М. Зализняка ходили в народе легенды.
У червні ВООЗ оголосила пандемію. В июне ВОЗ объявила пандемию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!