Примеры употребления "оголосила" в украинском с переводом на русский

<>
《 Медичне право лікарські помилки оголосила ? Медицинское право врачебные ошибки объявила
1980 - Канада оголосила про бойкот московської Олімпіади. 1980 - Канада объявляет о бойкоте Московской Олимпиады.
Про це оголосила кінокомпанія Paramount Pictures. Об этом сообщила киностудия Paramount Pictures.
У червні ВООЗ оголосила пандемію. В июне ВОЗ объявила пандемию.
"- оголосила сумну статистику Юлія Тимошенко. "- объявила печальную статистику Юлия Тимошенко.
Незабаром пара оголосила про заручини. Вскоре пара объявила о помолвке.
Коли реєстратор в загсі оголосила... Когда регистратор в загсе объявила...
Росія у відповідь оголосила антисанкції. Россия в ответ объявила антисанкции.
Міліція оголосила африканців у розшук. Милиция объявила африканцев в розыск.
Громада оголосила тендер для визначення підрядника. Поссовет объявил тендер для определения подрядчика.
Росія оголосила Родченкова в міжнародний розшук. Россия объявила Родченкова в международный розыск.
"Барселона" оголосила про покупку півзахисника "Баварії" "Барселона" объявила о покупке полузащитника "Баварии"
"Золота малина" також оголосила найгірших режисерів. "Золотая малина" также объявила худших режиссеров.
USA Today оголосила Росію "імперією зла" СМИ США объявили Россию "империей зла"
КНДР оголосила, що навчання є провокацією. КНДР объявила, что учения являются провокацией.
24 вересня Директорія оголосила війну денікінцям. 24 сентября Директория объявила войну деникинцам.
15 червня "Волга" оголосила про розформування. 15 июня "Волга" объявила о расформировании.
"Цумеб лімітед" оголосила про своє банкрутство. "Цумеб лимитед" объявила о своем банкротстве.
Колоніальна влада оголосила ІНК поза законом. Колониальные власти объявили ИНК вне закона.
Влада Непалу оголосила режим надзвичайного стану. Власти Непала объявили режим чрезвычайного положения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!