Примеры употребления "огляд" в украинском с переводом "осмотр"

<>
попередній огляд, санація порожнини рота; предварительный осмотр, санация полости рта;
огляд покинутого млина і костелу осмотр заброшенной мельницы и костела
Лікар виконає огляд ротової порожнини. Врач выполнит осмотр ротовой полости.
Візуальний огляд після SMD процесу Визуальный осмотр после SMD процесса
Як проводить огляд дитячий кардіоревматолог? Как проводит осмотр детский кардиоревматолог?
огляд терапевта та лікаря-психіатра; осмотр терапевта и врача-психиатра;
огляд AOI для поверхневого монтажу осмотр AOI для поверхностного монтажа
Консультація й огляд лікаря-андролога Консультация и осмотр врача-андролога
Посадковий матеріал: огляд і обробка Посадочный материал: осмотр и обработка
Загальний огляд на гінекологічному кріслі. Общий осмотр на гинекологическом кресле.
Оцинковані труби Огляд перед поставкою Оцинкованные трубы Осмотр перед поставкой
• медичний огляд військово-лікарською комісією. • медицинский осмотр военно-врачебной комиссией.
Первинний огляд: як не помилитися Первичный осмотр: как не ошибиться
Діагностика кондиціонера (візуальний огляд) 115 Диагностика кондиционера (визуальный осмотр) 115
Огляд хворого проводять в стоматологічному кріслі. Осмотр больного осуществляют в стоматологическом кресле.
Огляд місцевості здійснюється послідовно по зонам. Осмотр местности осуществляется последовательно по зонам.
← Діагностика у стоматолога: як проходить огляд < Диагностика у стоматолога: как проходит осмотр
огляд у гінеколога, психіатра і терапевта. осмотр у гинеколога, психиатра и терапевта.
Діагностика у стоматолога: як проходить огляд Диагностика у стоматолога: как проходит осмотр
провести профілактичний огляд ємностей зі спеціями. провести профилактический осмотр емкостей со специями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!