Примеры употребления "обіграти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 обыграть11
Відвідувачам виставки пропонувалося обіграти машину. Посетителям выставки предлагалось обыграть машину.
"Карпати" не зуміли обіграти "Олімпік" "Карпаты" не сумели обыграть "Олимпик"
Лень допоміг "Фініксу" обіграти "Філадельфію" Лень помог "Финиксу" обыграть "Филадельфию"
Йосип Пиварич допоміг Хорватії обіграти Англію. Йосип Пиварич помог Хорватии обыграть Англию.
Зінченко допоміг "Манчестер Сіті" обіграти "Ньюкасл" Зинченко помог "Манчестер Сити" обыграть "Ньюкасл"
Старий холодильник теж можна вигідно обіграти. Старый холодильник тоже можно выгодно обыграть.
Українська економіка спромоглася обіграти саму себе. Украинская экономика умудрилась обыграть саму себя.
Двоє українців допомогли ПАОКу обіграти "Базель". Двое украинцев помогли ПАОКу обыграть "Базель".
У всіх суперників величезне бажання обіграти "Реал". У всех соперников огромное желание обыграть "Реал".
25 очок Айверсона допомогли Детройту обіграти Лейкерс. 25 очков Айверсона помогли Детройту обыграть Лейкерс.
Мерсисайдці вдома цілком можуть обіграти лондонців 1. Мерсисайдцы дома вполне могут обыграть лондонцев 2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!