Примеры употребления "обшуки" в украинском с переводом "обыск"

<>
Переводы: все23 обыск23
В офісі ВОБ почалися обшуки. В офисе ВОБ проходит обыск.
Генпрокуратура проводить обшуки в "Укрнафті" Генпрокуратура проводит обыск в "Укрнафте"
незаконні стеження, затримання та обшуки; незаконные слежка, задержание и обыски;
"У Джанкойському районі масові обшуки. "В Джанкойском районе массовые обыски.
Раніше в ГПУ прокоментували обшуки. Ранее в ГПУ прокомментировали обыски.
У місцях зібрань сектантів пройшли обшуки. В местах собраний сектантов прошли обыски.
У будинках Гладковських були проведені обшуки. В домах Гладковских были проведены обыски.
РАУ вимагає припинити незаконні обшуки адвокатів САУ требует прекратить незаконные обыски адвокатов
СБУ провела обшуки в офісі "Київстару" СБУ провела обыски в офисе "Киевстара"
По місцю проживання кожного проведено обшуки. По месту жительства каждого провели обыски.
Обшуки проводилися в рамках досудового розслідування. Обыски проходили в рамках досудебного расследования.
Про обшуки я дізнався від журналістів. Об обысках я узнал от журналистов.
Наразі тривають 23 обшуки, розслідування триває. Продолжаются 23 обыска, расследование не прекращается.
НАБУ здійснює обшуки у "справі Дейдея" НАБУ проводит обыски по "делу Дейдея"
СБУ проводить обшуки в "Мотор Січ" СБУ развернула обыски на "Мотор Сичи"
Сьогодні обшуки будуть продовжені ", - вказує СКП. Сегодня обыски будут продолжены ", - сообщает СКП.
Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки. Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски.
Нагадаємо, 5 вересня в "Укрзалізниці" пройшли обшуки. Напомним, 5 сентября в "Укрзализныце" прошли обыски.
Як повідомляється, обшуки охопили 11 областей України. Как сообщается, обыски охватили 11 областей Украины.
Правоохоронці проводять обшуки у львівській філії "Укрзализныці" Правоохранители проводят обыски во львовском филиале "Укрзализныці"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!