Примеры употребления "обряд" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 обряд21
Архімандрит Петро провів обряд освячення. Архимандрит Петр провел обряд освящения.
Рейтинг: Безкоштовне завантаження Обряд торрент Рейтинг: Бесплатная загрузка Обряд торрент
"Пікова дама: Чорний обряд" (2015); "Пиковая дама: Черный обряд" (2015).
Обряд поховання був досить складний. Обряд погребения был достаточно сложен.
Потім апостоли здійснили обряд хрещення. Потом апостолы осуществили обряд крещения.
На обряд я поспішав похоронний... На обряд я спешил погребальный...
Сарумський обряд - використовувався в Англії. Сарумский обряд - использовался в Англии.
Водохресні купання - релігійний сімейний обряд. Крещенские купания - религиозный семейный обряд.
крім трупопокладення, укорінюється обряд трупоспалення. кроме трупоположения, укореняется обряд трупосожжения.
поховальний обряд близький до албанського. погребальный обряд близок к аланскому.
обряд оголошення нареченим і нареченою. обряд объявления женихом и невестой.
За сватанням слідував обряд заручин. За сватовством следовал обряд обручения.
Як провести обряд посвячення чарівної палички? Как провести обряд посвящения волшебной палочки?
Тут угорські правителі проходили обряд коронації. Здесь венгерские правители проходили обряд коронации.
Обряд поховання - витягнуте вгору обличчям трупоположення. Обряд захоронения - вытянутое вверх лицом трупоположение.
Дивитися на життя, як на обряд, Глядеть на жизнь, как на обряд,
Пастор призивається Церквою через обряд висвячення. Пастор призывается церковью через обряд рукоположения.
В XII столітті обряд зазнав змін. В XII веке обряд претерпел изменения.
У богослужінні також використовує вірменський обряд. В богослужении также использует армянский обряд.
Подейкують, що такий обряд принесе удачу. Поговаривают, что такой обряд принесет удачу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!