Примеры употребления "обробкою" в украинском с переводом "обработка"

<>
Переводы: все26 обработка15 отделка11
поковки з попередньою механічною обробкою; поковки с предварительной механической обработкой;
з термічною обробкою (маркуються - Т); с термической обработкой (маркируются - Т);
Перед обробкою глина піддавалася очищенню. Перед обработкой глина подвергалась очистке.
Людство займалося обробкою інформації тисячі років. Человечество занималось обработкой информации тысячи лет.
Наразі працює над художньою обробкою дерева. Сейчас работает над художественной обработкой дерева.
Сам Мурнау був дуже незадоволений обробкою. Сам Мурнау был очень недоволен обработкой.
06 - Підлеглий пристрій зайнятий обробкою команди. 06 - Ведомое устройство занято обработкой команды.
Ікони та підвіски з лазерною обробкою Иконы и подвесы с лазерной обработкой
Займався обробкою шрифтів, створив новий шрифт. Занимался обработкой шрифтов, создал собственный шрифт.
Цифрові дані подаються зі статистичною обробкою. Цифровые данные подаются со статистической обработкой.
Целулоїд переробляють гарячим штампуванням, пресуванням, механічною обробкою. Целлулоид вырабатывают горячим штампованием, прессованием, механической обработкой.
Алюмінієві профілі екструзії з різною обробкою поверхні Алюминиевые экструзионные профили с различной обработкой поверхности
"Пуш" обробкою можна підвищити чутливість до 3200. "Пуш" обработкой можно повысить чувствительность до 3200.
Фірма, яка займається обробкою деревини шукає електрика. Фирма, которая занимается обработкой древисины ищет электрика.
За допомогою комп'ютера керуйте обробкою сталевої штанги. Используйте компьютер для управления обработкой стального прутка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!