Примеры употребления "обраний депутатом" в украинском

<>
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
У 1990 році обраний депутатом Кіровської райради. В 1990 году избран депутатом Кировского райсовета.
Неодноразово його обирали депутатом австрійського парламенту. Он неоднократно избирался депутатом австрийского парламента.
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
був депутатом Установчих зборів від більшовиків. был депутатом Учредительного собрания от большевиков.
Найкращим тренером обраний українець Анатолій Ломаченко. Лучшим тренером избран украинец Анатолий Ломаченко.
Микола Єфремович був депутатом Кіровоградського міськвиконкому. Николай Ефремович был депутатом Кировоградского горисполкома.
Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер. Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер.
Двічі обиралася народним депутатом України. Дважды избирался народным депутатом Украины.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
Був депутатом Рійгікогу другого - п'ятого скликань. Был депутатом Рийгикогу второго - пятого созывов.
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
Двічі обиралась депутатом Іжевської міської Ради. Дважды избиралась депутатом Ижевского городского Совета.
Обраний сектор обходьте ретельно та сумлінно. Выбранный сектор обходите тщательно и добросовестно.
Був депутатом прусської палати і рейхстагу. Был депутатом прусской палаты и рейхстага.
4 листопада - Рональд Рейган обраний президентом США. 4 ноября - Рональд Рейган избран президентом США.
Внесений народним депутатом України В.С. Горбачовим. Внесенный народным депутатом Украины В.С. Горбачевым.
2 липня 1784 року обраний єпископом Холмським. 2 июля 1784 года избран епископом Холмским.
Обиралася депутатом Сахалінського обласної ради. Избиралась депутатом Сахалинского областного Совета.
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ