Примеры употребления "обраний депутатом" в украинском с переводом на русский

<>
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
У 1990 році обраний депутатом Кіровської райради. В 1990 году избран депутатом Кировского райсовета.
Неодноразово його обирали депутатом австрійського парламенту. Он неоднократно избирался депутатом австрийского парламента.
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
був депутатом Установчих зборів від більшовиків. был депутатом Учредительного собрания от большевиков.
Найкращим тренером обраний українець Анатолій Ломаченко. Лучшим тренером избран украинец Анатолий Ломаченко.
Микола Єфремович був депутатом Кіровоградського міськвиконкому. Николай Ефремович был депутатом Кировоградского горисполкома.
Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер. Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер.
Двічі обиралася народним депутатом України. Дважды избирался народным депутатом Украины.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
Був депутатом Рійгікогу другого - п'ятого скликань. Был депутатом Рийгикогу второго - пятого созывов.
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
Двічі обиралась депутатом Іжевської міської Ради. Дважды избиралась депутатом Ижевского городского Совета.
Обраний сектор обходьте ретельно та сумлінно. Выбранный сектор обходите тщательно и добросовестно.
Був депутатом прусської палати і рейхстагу. Был депутатом прусской палаты и рейхстага.
4 листопада - Рональд Рейган обраний президентом США. 4 ноября - Рональд Рейган избран президентом США.
Внесений народним депутатом України В.С. Горбачовим. Внесенный народным депутатом Украины В.С. Горбачевым.
2 липня 1784 року обраний єпископом Холмським. 2 июля 1784 года избран епископом Холмским.
Обиралася депутатом Сахалінського обласної ради. Избиралась депутатом Сахалинского областного Совета.
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!