Примеры употребления "обернено пропорційна" в украинском с переводом на русский

<>
Справедлива і обернено пропорційна залежність. Справедлива и обратно пропорциональная зависимость.
Самовпевненість обернено пропорційна числу пройдених порогів. Самоуверенность обратно пропорциональна числу пройденных порогов.
Розмір заощаджень обернено пропорційна величині споживання. Размер сбережения обратно пропорционален величине потребления.
Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу. Норма выработки обратно пропорциональна норме времени.
Пропорційна система має два різновиди: Пропорциональная система имеет две разновидности:
Показники фондовіддачі та фондомісткості обернено пропорційні. Показатели фондоёмкости и фондоотдачи обратно пропорциональны.
Промислові печі - пропорційна газовий пальник Промышленные печи - пропорциональная газовая горелка
Облямівка завширшки 5 см пропорційна подушці 40см. Кайма шириной 5 см пропорциональна подушке 40см.
Сторона квадрата прямо пропорційна його периметру. Сторона квадрата прямо пропорциональна его периметру.
Кількість спалахів пропорційна інтенсивності випромінювання. Количество вспышек пропорционально интенсивности излучения.
Голова у нього пропорційна тулубу, клиновидної форми. Голова у неё пропорциональна туловищу, клиновидной формы.
Товщина профілю прямо пропорційна розміру вікна. Толщина профиля прямо пропорциональна размеру окна.
П. буває проста і пропорційна. П. бывает простая и пропорциональная.
Але сила гравітації пропорційна також масам. Но сила гравитации пропорциональна также массам.
Величина платежу пропорційна сумі доходу. Величина платежа пропорциональна сумме дохода....
"Неповна" робота - пропорційна сума індексації. "Неполная" работа - пропорциональная сумма индексации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!