Примеры употребления "ні" в украинском с переводом "нет"

<>
Переводы: все204 нет153 ни51
"Ні, сер", - заявив номінант Трампа. "Нет, сэр", - сказал номинант Трампа.
Вчити англійську граматику чи ні? Учить английскую грамматику или нет?
Якщо формулювання виявляться розмитими - ні ". Если формулировки окажутся размытыми - нет ".
Деяким пробачили, а деяким - ні. Некоторым простили, а некоторым - нет.
М.Я.: Ні, не чекав. М.Я.: Нет, не ожидал.
Нульові звіти - подавати чи ні? Нулевые отчеты: сдавать или нет?
Ні, не побачили ", - сказав Булгак. Нет, не увидели ", - сказал Булгак.
Ви запитали: правий чи ні? Вы спросили: прав или нет?
У Тернопільську єпархію - ще ні. В Тернопольскую епархию - еще нет.
"Ні, баста, з цим покінчено! "Нет, баста, с этим покончено!
В кроці від дискваліфікації: ні. В шаге от дисквалификации: нет.
Ні, її лікують і захищають! Нет, ее лечат и защищают.
Манна крупа: корисна чи ні? Манная крупа: полезна или нет?
Ні, чекайте, ще не припинив? Нет, ждите, еще не прекратил?
Родове було спадкоємним, особисте - ні. Родовое было наследственным, личное - нет.
Утеплення даху / горища: Так Ні Утепление крыши / чердака: Да Нет
Летюча миша: вампір чи ні? Летучая мышь: вампир или нет?
Оптична ілюзія - паралельно чи ні Оптическая иллюзия - параллельна или нет
Захист контактних даних (WHOIS) Ні Защита контактных данных (WHOIS) Нет
"Генетична експертиза є чи ні? "Генетическая экспертиза есть или нет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!