Примеры употребления "ніколо-перервинський монастир" в украинском

<>
Далі на таксі в монастир Капуцинів. Далее на такси в монастырь Капуцинов.
1684 - Ніколо Аматі, італійський майстер смичкових інструментів. 1684 - Николо Амати - итальянский мастер смычковых инструментов.
Причал "", Прилуцький монастир. Причал "", Прилуцкий монастырь.
Ніколо Петраш "Нікому тебе не віддам" Николо Петраш "Никому тебя не отдам"
У 1682 р монастир захопили уніати. В 1682 г. монастырь захватили униаты.
"Мета оправдовує засоби" - Ніколо Макіавеллі. "Цель оправдывает средства" - Никколо Макиавелли.
Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв. Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв.
1338 року споруджено монастир Сурб-Хач (Святого Хреста). В 1338 построен монастырь Сурб-Хач (Святого Креста).
Братський монастир на Подолі, Богоявленський собор Братский монастырь на Подоле, Богоявленский собор
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
У 1832 році Василіанський монастир був закритий. В 1832 году Василианский монастырь был закрыт.
Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир. Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь.
Але з Божою допомогою монастир щоразу відбудовувався. Но помощью Божией монастырь всякий раз отстраивался.
Це найдавніший православний монастир Русі. Это древнейший православный монастырь Руси.
Різдва Богородиці Козельщинський жіночий монастир Рождества Богородицы Козельщинский женский монастырь
Серед культових споруд - буддійський монастир "Білий лотос". Среди культовых сооружений - буддийский монастырь "Белый лотос".
У 1992 році монастир повернули віруючим. В 1992 году монастырь возвращен верующим.
Чоловічий монастир Спаса Нерукотворного пустель. Мужской монастырь Спаса Нерукотворного пустынь.
Підгорянський василіанський монастир, Теребовля (Тернопільська область). Подгорянский василианский монастырь, Теребовля (Тернопольская область).
У 1852 р монастир перетворений на жіночий. В 1853 году монастырь преобразован в женский.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ