Примеры употребления "ніж" в украинском с переводом "чем"

<>
Переводы: все359 чем355 нежели4
краще олень, ніж верблюд двогорбий. лучше олень, чем верблюд двугорбый.
Вони відвертіші, ніж, скажімо, західноєвропейці. Они откровеннее, чем, скажем, западноевропейцы.
Бактерії-космонавти небезпечніші, ніж земні? Бактерии-космонавты опаснее, чем земные?
↑ "Грузію легше завоювати, ніж Вірменію". ^ "Грузию легче завоевать, чем Армению".
Усе, ніж для примхи рясної Все, чем для прихоти обильной
Пересуваються швидше поповзом, ніж стрибками. Передвигаются скорее ползком, чем прыжками.
LDPE значно дорожчий, ніж HDPE. LDPE значительно дороже, чем HDPE.
Це дешевше, ніж ремонтувати старий. Это дешевле, чем ремонтировать старый.
BIO HOTELS - більше, ніж готель BIO HOTELS - больше, чем отель
Наступати завжди важче, ніж оборонятися. Нападать всегда легче, чем обороняться.
коаліція швидше жива, ніж мертва. Коалиция скорее жива, чем мертва?
Їх дешевше купити, ніж супозиторії. Их дешевле купить, чем суппозитории.
"Це краще ніж одноразові маски. "Это лучше чем одноразовые маски.
РІКОТА / RIKOTA - більше, ніж лікування РИКОТА / RIKOTA - больше, чем лечение
термічно менш стійкі, ніж Нітрати. термически менее устойчивы, чем Нитраты.
Стереометрія виникла пізніше, ніж планіметрія. Стереометрия возникла позже, чем планиметрия.
Улітку море прохолодніше, ніж суша. Летом море прохладнее, чем суша.
Це більше, ніж середньосвітове значення. Это больше, чем среднемировое значение.
овуляція наступає раніше, ніж зазвичай. овуляция наступает раньше, чем обычно.
Бічні суцвіття коротші, ніж гілки. Боковые соцветия короче, чем ветви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!