Примеры употребления "ньому відпала" в украинском с переводом на русский

<>
Зараз необхідність у ньому відпала. Сейчас надобность в этом отпала.
У ньому 365 вікон, 52 димаря, 12 входів. У него 365 окон, 52 дымаря, 12 входов.
У 1856-1857 рр. від Шаміля відпала Чечня. В 1856-1857 гг. от Шамиля отпала Чечня.
Україну в ньому представляють 59 репозиторіїв вишів. Украину в нем представляют 59 репозиториев вузов.
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; · если отпала необходимость в специальном водопользовании;
В ньому знаходиться 7 святилищ з вівтарями. В нем находится 7 святилищ с алтарями.
Потрeба їхати до Франції відпала. Необходимость уезжать во Францию отпала.
любити всьому, що в ньому постає, любить всему, что в нем встает,
Відпала потреба думати про завтрашній день. Отпала потребность думать о завтрашнем дне.
У ньому панує особлива загадкова атмосфера. В нем царит особая загадочная атмосфера.
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
В ньому розташувалася комунальна корпорація "Київавтодор". В нем расположилась коммунальная корпорация "Киевавтодор".
1) якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; 1) если отпала потребность в специальном водопользовании;
Чинним компонентом в ньому є циперметрин. Действующим компонентом в нем является циперметрин.
Необхідність в операції "Лом" відпала. Необходимость в операции "Лом" отпала.
У ньому нарахували 191 поцілунок. В нем снят 191 поцелуй.
Але у юної породіллі відпала пуповина. Но у юной роженицы отпала пуповина.
Хронологію в ньому проставили згодом переписувачі. Хронологию в нем проставили впоследствии переписчики.
У ньому описано понад 4 тисяч фразеологізмів. В нем описано свыше 4 тысяч фразеологизмов.
А в ньому - 11 жовтих ромашок. А в нем - 11 желтых ромашек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!