Примеры употребления "нього" в украинском с переводом "оно"

<>
Як вплинули на нього попередники? Как же правили его предшественники?
Валентинів день котирування для нього Валентинов день котировки для него
За нього правила сестра Софія. За него правила сестра Софья.
недійсність переведеного на нього боргу. недействительность переведенного на него долга.
проведіть, проведіть мене до нього, Проведите, проведите меня к нему,
Філарет гаряче молився про нього; Филарет горячо молился о нём;
Про нього складено безліч билин. О нем сложено множество былин.
Калган намагається за нього заступитися. Калган пытается за него заступиться.
На нього наїхав водій "Тойоти" На него наехал водитель "Тойоты"
До нього додалось "рі" (яп. К нему добавилось "ри" (яп.
Я розповім тобі про Нього Я расскажу тебе о Нем
оптиміст очікує від нього зміни; оптимист ожидает от него изменения;
За нього точилася справжня боротьба. За него развернулась настоящая борьба.
У нього зібралась величезна фонотека. У него собралась огромная фонотека.
Пташки вмить до нього злетіли Птички вмиг к нему слетели
Сучасники негативно відгукувалися про нього. Современники отрицательно отзывались о нём.
Ми робили на нього ставку. Мы сделали на него ставку.
У нього залишилася вагітна наречена. У него осталась беременная невеста.
До нього адресовані послання Філофея. К нему адресованы послания Филофея.
Запитую, що думають про нього. Спрашиваю, что думают о нем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!