Примеры употребления "ногами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 нога36
Портативний мольберт із задніми ногами Портативный мольберт с задними ногами
Касарес почав бити Гвен ногами. Касарес начал бить Гвен ногами.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Чому ви затирання виноград ногами? Почему вы затирания виноград ногами?
ногами Архангел зневажає чорного дракона. ногами архангел попирает чёрного дракона.
Щоб поставити все догори ногами? Чтобы поставить все кверху ногами?
Боксерські манекени з ногами (6) Боксерский манекен с ногами (6)
Кажуть, що людина старіє ногами. Говорят, что человек стареет ногами.
Але грунт під ногами є. Но почва под ногами есть.
Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами
Але не міг рухати ногами. Но не мог двигать ногами.
Карли МАІ радує своїми ногами Карлы МАИ радует своими ногами
Били ногами, тягли по землі. Били ногами, тащили по земле.
Як би під дитячими ногами, Как бы под детскими ногами,
Естетичний догляд за руками й ногами Эстетический уход за руками и ногами
У Китаї побудували будинок "догори ногами" В Китае построили дом "вверх ногами"
Для цього тумби перевертаються догори ногами. Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами.
Архітектори оснастили плавучий будинок спеціальними "ногами". Архитекторы оснастили плавучий дом специальными "ногами".
розклейщик афіш клеїть їх догори ногами; расклейщик афиш клеит их вверх ногами;
Через недосконалий закон виборці "голосували ногами" Через несовершенный закон избиратели "голосовали ногами"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!