Примеры употребления "новою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 новый58 нова52
Протести спалахнули з новою силою. Протесты вспыхнули с новой силой...
В Україні доставляємо Новою Поштою. В Украине доставляем Новой Почтой.
100 коментарі-За новою публікацією 100 комментариев-По новой публикации
Новою командою Макдональда став "Мотервелл". Новой командой Макдональда стал "Мотеруэлл".
Басейн обладнаний новою системою водоочищення. Бассейн оборудован новой системой водоочистки.
Його новою музою стала Філософія. Его новой музой стала Философия.
Море фея з новою модою Море фея с новой модой
перевиданий з новою передмовою, 2000. переизданный с новым предисловием, 2000.
Новою командою Рассела став "Фалкірк". Новой командой Рассела стал "Фалкирк".
Гереро активно поповнюється новою термінологією. Гереро активно пополняется новой терминологией.
50 коментарі-За новою публікацією 50 комментариев-По новой публикации
Пересилка Новою поштою чи Укрпоштою. Пересылаю Новой почтой или Укрпочтой.
Співачку стали називати новою Мадонною. Певицу стали называть новой Мадонной.
Машини з новою продуктивною жаткою Машины с новой производительной жаткой
Новою столицею Харша зробив Каннаудж. Новой столицей Харша сделал Канаудж.
До мене палало новою пристрастю. Ко мне пылало новой страстью.
Новою резиденцією став Шверінський замок. Новой резиденцией стал Шверинский замок.
Китайські дівчата з новою модою Китайские девушки с новой модой
Комплекс обладнано новою наземною станцією управління. Комплекс оборудован новой наземной станцией управления.
Тіна Мазе стає новою дівчиною Ланге Тина Мазе становится новой девушкой Ланге
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!