Примеры употребления "ниткою" в украинском с переводом "нить"

<>
Подвійний нитка зубною ниткою кирки Двойной нить зубной нитью кирки
Шинування одного зуба скловолоконною ниткою Шинирование одного зуба стекловолоконной нитью
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (3) Домотканое полотно с лавсановой нитью (3)
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (5) Домотканое полотно с лавсановой нитью (5)
Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою: Узор, выполненный еще более толстой нитью:
Домоткане полотно з лавсановою ниткою (2) Домотканое полотно с лавсановой нитью (2)
Лампа розжарювання галогенні з вольфрамовою ниткою Лампа накаливания галогенная с вольфрамовой нитью
Додатковою ниткою набрати 60 повітряних петель. Дополнительной нитью набрать 60 воздушных петель.
1-6 ряд ниткою бузкового кольору. 1-6 ряд нитью сиреневого цвета.
Попередній: Подвійний нитка зубною ниткою кирки Предыдущий: Двойной нить зубной нитью кирки
Цей ефект досягається за допомогою прошивання ниткою. Этот эффект достигается при помощи прошивания нитью.
В'язати будемо ниткою в два складання. Вязать будем нитью в два сложения.
В'яжеться білою ниткою, як 2-й. Вяжется белой нитью, как 2-й.
50m яскраво до чищення зубів зубною ниткою 50m ярко до чистки зубов зубной нитью
Потім обв'язуємо золотавою ниткою по колу. Затем обвязываем золотистой нитью по кругу.
Утім, відповідна тематика "червоною ниткою" проходить через увесь документ. Впрочем, нефтегазовые мотивы "красной нитью" проходят через всю Стратегию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!