Примеры употребления "нинішнього" в украинском с переводом на русский

<>
Собуза був засновником нинішнього Свазіленду. Собуза был основателем нынешнего Свазиленда.
Там стадо міститься до нинішнього дня. Там стадо содержится до сегодняшнего дня.
Порівнюй себе нинішнього з собою Сравнивай себя нынешнего с собой
В. - Які ініціативи висуваєте нинішнього року? В. - Какие инициативы выдвигаете в нынешнем году?
Але механіка нинішнього землетрусу набагато складніша. Но механика нынешнего землетрясения гораздо сложнее.
"Despacito" називають головною піснею нинішнього літа. "Despacito" называют главной песней нынешнего лета.
Щоправда, згодом нинішнього президента "Динамо" амністували. Правда, впоследствии нынешнего президента "Динамо" амнистировали.
Інтенсивність нинішнього шторму оцінили в G2. Интенсивность нынешнего шторма оценили в G2.
Як тільки вціліли до нинішнього дня? Как только уцелели до нынешнего дня?
накреслення символу було набагато довше нинішнього. начертание символа было намного длиннее нынешнего.
Мікаса - дядько нинішнього імператора Японії Акіхіто. Микаса ? дядя нынешнего императора Японии Акихито.
Головна інтрига нинішнього "Оскара" набирає обертів. Главная интрига нынешнего "Оскара" набирает обороты.
Наставник нинішнього покоління онкологів у всьому світі. Наставник нынешнего поколения онкологов во всем мире.
Історія нинішнього синьо-жовтого прапора дуже давня. История нынешнего сине-желтого знамени очень древняя.
Це можна вважати народженням нинішнього м. Салдуса. Это можно считать рождением нынешнего г. Салдуса.
Це 7-9-й результат нинішнього розіграшу єврокубків. Это 7-9-й результат нынешнего розыгрыша еврокубков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!