Примеры употребления "низьких частот" в украинском с переводом на русский

<>
Утворює паразитний фільтр низьких частот. Образует паразитный фильтр высоких частот.
Зв'язок Inmarsat здійснюється в діапазоні частот: Связь Inmarsat осуществляется в диапазоне частот:
Висока ударна в'язкість при низьких температурах. Высокая ударная вязкость при низких температурах.
Діапазон частот випромінення перешкод - 20 - 4000 МГц Диапазон частот излучения препятствия - 20 - 4000 МГц
Фізико-технічний інститут низьких температур; Физико-технический институт низких температур;
Налаштування звукових частот та рівню гучності Настройка звуковых частот и уровня громкости
Фізико-Технічний Інститут Низьких Температур НАН України Физико-Технический Институт Низких Температур НАН Украины
Вовча квінта має такі співвідношення частот: Волчья квинта имеет следующие соотношения частот:
Я рвуся з низьких кімнат геть. Я рвусь из низких комнат вон.
Режим псевдовипадкового перелаштування робочих частот (ППРЧ): Режим псевдослучайной перестройки рабочих частот (ППРЧ):
При дуже низьких температурах вони стають повністю кристалічними. При достаточно низких температурах все тела являются кристаллическими.
Через використовувану смугу частот сигнал відповідає телефонії. По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии.
Фізика низьких і наднизьких температур; Физика низких и сверхнизких температур;
Крок сітки частот: 125 кГц; Шаг сетки частот: 125 кГц;
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
"Електронні кола надвисоких частот" (доц. "Электронные цепи сверхвысоких частот" (доц.
Чутливість до низьких температур: Ні Чувствительность к низким температурам: Нет
Працює антена в певному діапазоні частот. Работает антенна в определенном диапазоне частот.
При низьких стелях використовується вертикальна смужка. При низких потолках используется вертикальная полоска.
Ефективна смуга частот: 0,3-3,4 кГц; Эффективная полоса частот: 0,3-3,4 кГц;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!