Примеры употребления "низка причин" в украинском с переводом на русский

<>
Згодом низка гранж-виконавців повторили успіх Nirvana. Впоследствии ряд гранж-исполнителей повторил успех Nirvana.
Стежкою зручно йти з декількох причин. Тропой удобно идти по нескольким причинам.
Низка дослідників відносять його до Джирофтської культури. Ряд исследователей соотносит его с Джирофтской культурой.
10 причин використовувати органічні миючі засоби 10 причин использовать органические моющие средства
Низка юристів кажуть, що він недосконалий. Ряд юристов говорят, что он несовершенен.
Є 3 основних причин жіночого облисіння. Есть 3 основных причин женского облысения.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
З невідомих причин вимерли динозаври. По неизвестным причинам вымерли динозавры.
Його перу належить низка поетичних збірок. Его перу принадлежит несколько поэтических сборников.
До моделюванню ми вдаємося з різних причин. К моделированию мы прибегаем по разным причинам.
На використання DRS накладається низка обмежень. На использование DRS налагается ряд ограничений.
Жодних причин відкладати цю подію - немає. Никаких причин откладывать это событие - нет.
Низка досліджень присвячена атмосферній оптиці. Ряд исследований посвящен атмосферной оптике.
Ручна осколкова граната здетонувала з невідомих причин. Ручная осколочная граната взорвалась по неизвестным причинам.
Низка переваг ліцензування на Мальті: Ряд преимуществ лицензирования на Мальте:
Дюжина причин на користь готелю на Пантелеймонівській Дюжина причин в пользу отеля на Пантелеймоновской
низка рішень про фінансову прозорість Київради тощо. ряд решений о финансовой прозрачности Киевсовета и др.
прогул відбувся без поважних причин. прогул состоялся без уважительных причин.
Життя - це низка яскравих подій. Жизнь - это череда ярких событий.
11 причин, щоб зробити коротку стрижку 11 Причин, чтобы сделать короткую стрижку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!