Примеры употребления "нижнє поле" в украинском с переводом на русский

<>
Верхнє поле - блакитне, нижнє - чорне. Верхнее поле - лазурное, нижнее - черное.
Вище кам'янистій поверхні - темно-зелене поле. Выше каменистой поверхности - тёмно-зелёное поле.
Переїзд до с. Нижнє Селище. Переезд в с. Нижнее Селище.
Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати. Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять.
Велоподорож до с. Нижнє Селище - дегустація сирів Велопутешествие в с. Нижнее Селище - дегустация сыров
Дендропарк - с. Яблунівка (дослідне поле). Дендропарк - с. Яблоновка (опытное поле).
У яблук видаліть плодоніжки і нижнє суцвіття. У яблок удалите плодоножку и нижнее соцветие.
Оголосіть поле в усіх необхідних підкласах. Объявите поле во всех необходимых подклассах.
Нижнє селище - стара частина, дерев'яні будинки. Нижний посёлок - старая часть, деревянные дома.
З'явиться поле з прихованими значками. Появится поле со скрытыми значками.
Це так зване "нижнє Межигір'я". Это так называемое "нижнее Межигорье".
Випадкова функція, випадковий процес, випадкове поле. Случайная функция, случайный процесс, случайное поле.
Решето нижнє комбайна "Нива". Решето нижнее комбайна "Нива".
Фізика неможливого - Захисне силове поле Физика невозможного - Защитное силовое поле
Нижнє місто знаходиться біля підніжжя пагорба Тоомпеа. Нижний город расположен у подножия холма Тоомпеа.
Ігрове поле складається з чотирьох смужок. Игровое поле состоит из четырех полосок.
З'явились Верхнє та Нижнє місто. Появился Верхний и Нижний город.
* Невірний email. * Це обов'язкове поле. * Неверный email. * Это обязательное поле.
Нижнє місто - Поділ - було ремісничо-торгівельним центром. Нижний город - Разделение - Было ремесленно-торговым центром.
Термобаричне поле сприяє подальшому розвитку антициклону. Термобарическое поле благоприятствует дальнейшему развитию антициклона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!