Примеры употребления "нести відповідальність" в украинском с переводом на русский

<>
Деліктоздатність - здатність нести відповідальність за скоєні правопорушення. Деликтоспособность - это способность отвечать за совершённые правонарушения.
• деліктоздатність, щодо можливості нести цивільно-правову відповідальність; · деликтоспособность - способность самостоятельно нести гражданско-правовую ответственность;
2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність); 2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность);
нести міжнародно-правову відповідальність за свої дії; нести международно-правовую ответственность за свои действия;
Усе це накладає величезну відповідальність на прокурора. И это накладывает огромную ответственность на архитектора.
Також ракети можуть нести різні боєголовки. Также ракеты могут нести различные боеголовки.
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Відповідальність роботодавця за шкоду, завдану його працівником. Работодатель несёт ответственность за вред, причинённый работником.
Ракета повинна була нести термоядерний заряд. Ракета должна была нести термоядерный заряд.
Відповідальність за теракт взяли сомалійські ісламісти. Ответственность за теракт взяли сомалийские исламисты.
Затягування - неготовність нести цю ношу. Затягивание - неготовность нести эту ношу.
Які обставини виключають юридичну відповідальність? Что подразумевается под юридической ответственностью?
Нести Керенджи: Давайте закінчимо про це... Нести Керенджи: Давайте закончим об этом...
Яка відповідальність передбачена за невиплату авансу? Какая ответственность предусмотрена за невыплату аванса?
Веб-студія NeoSeo не може нести відповідальності: Веб-студия NeoSeo не может нести ответственности:
Відповідальність за втрату або пошкодження вантажу; Ответственность за утрату или повреждение груза;
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
треба з гідністю його нести " надо с достоинством его нести "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!