Примеры употребления "нерви" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 нерв19
Це заощадить час і нерви. Это экономит время и нервы.
ЧЕРЕПНІ НЕРВИ складають 12 пар. Черепные нервы составляют 12 пар.
Що призводить до іспитів нерви? Что приводит к экзаменам нервы?
Нерви шиї і плечового пояса: Нервы шеи и плечевого пояса:
Від спинного мозку відходять спинномозкові нерви. От спинного мозга отходят спинномозговые нервы.
Це заощадить час, гроші і нерви. Это сэкономит время, деньги и нервы.
Значно частіше уражаються нерви нижніх кінцівок. Чаще всего поражаются нервы нижних конечностей.
"Схоже, що в когось здали нерви. "Похоже, у кого-то просто сдали нервы.
Розрізняють чутливі, виконавчі та змішані нерви. Различают чувствительные, двигательные и смешанные нервы.
Хочете поплавати і полоскотати собі нерви? Хотите поплавать и пощекотать себе нервы?
Збережи нерви - обирай готові набори шкарпеток Сохрани нервы - выбирай готовые наборы носков
"Інтер" випробовує нерви патріотів на міцність? "Интер" испытывает нервы патриотов на прочность?
7 - медіальний і латеральний грудні нерви; 7 - медиальный и латеральный грудные нервы;
Тазові нерви (від крижових спинномозкових нервів). Тазовые нервы (от крестцовых спинномозговых нервов).
Вона у відповідь упускає: "це нерви". Она в ответ роняет: "Это нервы".
Атропін блокує нерви, викликають скорочення зіниці; Атропин блокирует нервы, вызывающие сокращение зрачка;
Основна стаття для цієї категорії: Черепні нерви. Оригинальная статья находится по адресу: Черепные нервы.
На основу мозку виходять черепно-мозкові нерви. На основание мозга выходят черепно-мозговые нервы.
Запрошуємо усіх, хто бажає полоскотати власні нерви. К просмотру приглашаются все желающие пощекотать себе нервы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!