Примеры употребления "непрацездатності" в украинском с переводом на русский

<>
Тимчасова непрацездатність підтверджується листком непрацездатності. Временная нетрудоспособность удостоверяется листком нетрудоспособности.
Оформлення довідок, форм, листків непрацездатності. оформление справок, форм, листков неработоспособности.
права на оплату листка непрацездатності; не получить оплату листка нетрудоспособности;
Змінився порядок оплати листків непрацездатності! Изменился порядок выдачи листов нетрудоспособности.
Як правильно оформлювати листки непрацездатності? Как правильно оплатить листки нетрудоспособности?
методи визначення непрацездатності, терміну карантину; методы определения нетрудоспособности, срока карантина;
Видача та продовження листків непрацездатності; выдача и продление листков нетрудоспособности;
експертизу непрацездатності при терапевтичних захворюваннях; экспертиза нетрудоспособности при терапевтических заболеваниях;
експертизу непрацездатності при ревматичних захворюваннях; экспертиза нетрудоспособности при ревматических заболеваниях;
Додаток: листок непрацездатності ВП 7947875. Приложение: листок нетрудоспособности ВП 7947875.
Згодом цей працівник приніс листок непрацездатності. А сейчас он принес листок нетрудоспособности.
експертизу непрацездатності при неспецифічних захворюваннях легень; экспертиза нетрудоспособности при неспецифических заболеваниях легких;
оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам; оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам;
інвалідності або значної і стійкої непрацездатності; инвалидности или значительной и стойкой нетрудоспособности;
Чи мають бути оплачені ці листки непрацездатності? Должны ли мы оплачивать им листки нетрудоспособности?
Чи повинно підприємство оплачувати працівнику листок непрацездатності? Должно ли предприятие оплачивать работнику листок нетрудоспособности?
Листок непрацездатності видається з 27 тижня вагітності. Листок нетрудоспособности выдается с 27 недели беременности.
На час відновлювального лікування відкривається листок непрацездатності. На время лечения может выдаваться листок нетрудоспособности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!