Примеры употребления "необхідної" в украинском с переводом на русский

<>
Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація. Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация.
Швидкий та зручний пошук необхідної інформації. Быстрый и удобный поиск нужной информации.
Розчин "автоматично" виходить необхідної концентрації. Раствор "автоматически" получается требуемой концентрации.
Величина забору необхідної кількості рідини Величина забора необходимого количества жидкости
Пошук необхідної літератури полегшено завдяки електронним каталогам. Поиск нужной литературы осуществляется благодаря электронному каталогу.
забезпечення необхідної довжини зони взаємодії; обеспечение требуемой протяжённости зоны взаимодействия;
коректна підготовка всієї необхідної документації корректная подготовка всей необходимой документации
порядок документального фіксування необхідної інформації; порядок документального фиксирования необходимой информации;
Ворс підстригається до необхідної довжини. Ворс подстригается до необходимой длины.
Анкета для реєстрації необхідної допомоги Анкета для регистрации необходимой помощи
Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності. Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.
перевіряти наявність необхідної продукції на барі; проверять наличие необходимой продукции на баре;
Комплектація: повний комплект всієї необхідної фурнітури. Комплектация: полный комплект всей необходимой фурнитуры.
створення необхідної зубної симетрії і пропорцій; создание необходимой зубной симметрии и пропорций;
підбір та проведення необхідної знеболюючої терапії; подбор и проведение необходимой обезболивающей терапии;
безперебійне постачання необхідної кількості обраних моделей; бесперебойное снабжение необходимым количеством выбранных моделей;
Отримання необхідної інформації про органічне виробництво. Получение необходимой информации об органическом производстве.
Розрахунок необхідної кількості матеріалів для вимощення. Расчет необходимого количества материалов для отмостки.
Вивантаження всієї необхідної інформації про товари. Выгрузка всей необходимой информации о товарах.
акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!