Примеры употребления "необхідного" в украинском с переводом на русский

<>
Розрахунок необхідного обсягу терасної дошки. Расчет необходимого объема террасной доски.
Опис точних цілей необхідного фінансування; описание точных целей требуемого финансирования;
Якщо необхідного товару нема на сайті Если нужного товара нет на сайте
різання отворів круглої форми необхідного діаметра; резка отверстий круглой формы необходимого диаметра;
Мінімізація необхідного автопарку на 7-12% Минимизация требуемого автопарка на 7-12%
Пошук необхідного матеріалу у вбудованому гортачі Поиск необходимого материала во встроенном браузере
Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру. Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера.
Зараз відремонтовано 18% від необхідного обсягу. Сейчас отремонтировано 18% от необходимого объема.
скорочення строків надання клієнтові необхідного результату. сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата.
Видача необхідного захисного спорядження та одягу. Выдача необходимого защитного снаряжения и одежды.
Росія оплачувала лише 19% від необхідного. Россия оплачивала только 19% от необходимого.
Таким чином створюються шматочки необхідного розміру. Таким образом создаются кусочки необходимого размера.
Підбір і покупка необхідного супроводжуючого інвентаря Подбор и покупка необходимого сопровождающего инвентаря
Батьки є джерелами необхідного життєвого досвіду. Родителя являются источником необходимого жизненного опыта.
Таким чином, вив'язується ланцюжок необхідного розміру. Таким образом, вывязывается цепочка необходимого размера.
пред'явлення необхідного інвентарю (прасувальна дошка, праска); предоставление необходимого инвентаря (гладильная доска, утюг);
"За" проголосували 86 депутатів за мінімально необхідного 61. "За" проголосовали 86 депутатов при минимально необходимом 61.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!