Примеры употребления "необхідними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 необходимый19
необхідними геологічними матеріалами попередніх років; необходимые геологические материалы предыдущих лет;
забезпечення необхідними медикаментами та обладнанням; Доставка необходимых медикаментов и оборудования;
Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями... Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями....
Забезпечення необхідними макро і мікроелементами. Обеспечение необходимыми макро и микроэлементами.
забезпечуватися необхідними засобами для роботи; обеспечиваться необходимыми средствами для работы;
Важливо насичувати організм необхідними речовинами. Важно насыщать организм необходимыми веществами.
забезпечуватися необхідними для роботи засобами; обеспечиваться необходимыми для работы средствами;
Парилка з усіма необхідними аксесуарами Парилка со всеми необходимыми аксессуарами
Район обладнаний необхідними інженерними комунікаціями. Здание оборудовано необходимыми инженерными коммуникациями.
Забезпечення необхідними ресурсами освітнього процесу. обеспечение учебного процесса необходимыми ресурсами.
Вмію користуватися всіма необхідними інструментами Умею пользоваться всеми необходимыми инструментами
Забезпечення усіма необхідними рекламними матеріалами; обеспечение всеми необходимыми рекламными материалами;
Морепродукти забезпечують необхідними поживними речовинами організм. Морепродукты обеспечивают необходимыми питательными веществами организм.
3) укомплектування необхідними інструментами для монтажу 3) укомплектование необходимыми инструментами для монтажа
Будинки оснащені всіма необхідними інженерними системами. Дом обеспечен всеми необходимыми инженерными системами.
Перевірте, чи володіють медіатори необхідними мовами. Проверьте, владеют ли медиаторы необходимыми языками.
Всі постраждалі повністю забезпечені необхідними медикаментами. Все пострадавшие полностью обеспечены необходимыми медикаментами.
Матеріали доповнені необхідними коментарями та покажчиком прізвищ. Материалы дополнены необходимыми комментариями и фамильным указателем.
Номери обладнані всіма необхідними меблями і технікою. Номера оборудованы всей необходимой мебелью и тех...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!