Примеры употребления "незаконних" в украинском с переводом на русский

<>
при незаконних методах ведення слідства; при незаконных методах ведения следствия;
І все без незаконних стероїдів. И все без нелегальных стероидов.
Зменшилася кількість незаконних вирубок лісу. Увеличилось число незаконных рубок леса.
оскарження неправомірних штрафів, незаконних податкових перевірок. обжалование неправомерных штрафов, незаконных налоговых проверок.
Україну) до "роззброєння всіх незаконних груп". Украину) к "разоружению всех незаконных групп".
Факти залишення незаконних формувань фіксуються щодня. Факты оставления незаконных формирований фиксируются ежедневно.
Доповідач Комісії щодо незаконних дій адміністрації. Докладчик Комиссии по незаконным действиям администрации.
"Ми не потерпимо незаконних дій Росії. "Мы не потерпим незаконных действий России.
здійснення незаконних трансфертних валютно-фінансових операцій. осуществление незаконных трансфертных валютно-финансовых операций.
Припинено діяльність 12 незаконних виробництв ПММ. Прекращена деятельность 12 незаконных производств ГСМ.
охороняються від будь-яких незаконних зазіхань. охраняются от любых незаконных посягательств.
попередження пошкоджень лісових насаджень внаслідок незаконних рубок; предупреждает повреждение лесных насаждений вследствие незаконных рубок;
Вчора було вилучено зброю у незаконних бандформувань. Вчера было изъято оружие у незаконных бандформирований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!