Примеры употребления "незаконним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 незаконный17
"чистота" операцій, протидія незаконним доходам; "чистота" операций, противодействие незаконным доходам;
"Гроші, отриманні незаконним шляхом, вилучено. "Деньги, полученные незаконным путем, изъято.
Прокуратура вважає такий вирок незаконним. Прокуратура сочла подобное решение незаконным.
Огляд незаконним стероїдів в Австралії Обзор незаконных стероидов в Австралии
Іспанський уряд визнав плебісцит незаконним. Испанские власти объявили плебисцит незаконным.
визнання оскаржуваного дії (рішення) незаконним; признание обжалуемого действия (решения) незаконным;
"Ми вважаємо це рішення незаконним. "Я считаю это решение незаконным.
Це бажання збагатитись незаконним шляхом. Это желание обогатиться незаконным путем.
незаконним посяганням на честь і репутацію). незаконного посягательства на его честь и репутацию.
Вони доводили, що Собор є незаконним. Они доказывали, что Собор является незаконным.
незаконним копіюванням, переписуванням і передаванням даних; незаконным копированием, переписыванием и передачей данных;
Антидопінгове агентство Росії офіційно визнано незаконним. Антидопинговое агентство России официально признано незаконным.
Підстави і порядок визнання страйку незаконним. Условия и порядок признания забастовки незаконной.
Підставами для визнання страйку незаконним є: Основаниями для признания забастовки незаконной являются:
Сам Мадуро вважає референдум незаконним та недоречним. Сам Мадуро считает голосование незаконным и бессмысленным.
Інша група займалася незаконним заволодіння престижними іномарками. Другая группировка занималась незаконным завладением престижных иномарок.
б) що будь-який локаут є незаконним... б) что любой локаут является незаконным?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!