Примеры употребления "невідомих" в украинском с переводом на русский

<>
Правоохоронці відтіснили невідомих від меморіалу. Правоохранители оттеснили неизвестных от мемориала.
1982 - кінофільм "Там, на невідомих доріжках"... 1982 - кинофильм "Там, на неведомых дорожках"...
З невідомих причин вимерли динозаври. По неизвестным причинам вымерли динозавры.
Болгари з невідомих причин називають його "Альоша". Болгары по неведомым причинам называют его "Алеша".
Двоє невідомих намагалися підпалити будівлю. Двое неизвестных пытались поджечь здание.
Оцінок додатка, завантажені з невідомих ресурсів. Оценок приложения, загруженные из неизвестных ресурсов.
Захист від невідомих загроз (превентивний захист). Защита от неизвестных угроз (превентивная защита).
Нині тут поховано 83 невідомих бійців. Сейчас здесь похоронено 83 неизвестных бойцов.
А. Горська загинула за невідомих обставин. А. Горская погиб при неизвестных обстоятельствах.
Культура зникла раптово з невідомих причин. Та цивилизация исчезла по неизвестным причинам.
Ручна осколкова граната здетонувала з невідомих причин. Ручная осколочная граната взорвалась по неизвестным причинам.
З невідомих поки причин відбувається саморуйнування сперматозоїдів. По неизвестным пока причинам происходит саморазрушение сперматозоидов.
Жінка повідомила, що потерпіла від рук невідомих. Они сообщили, что пострадали от рук неизвестного.
З невідомих причин, водій Renault збив пішохода. По неизвестным причинам, водитель Renault сбил пешехода.
"Хлопець з невідомих причин покінчив життя самогубством. "Парень по неизвестным причинам покончил жизнь самоубийством.
З невідомих причин називає Гендо своїм батьком. По неизвестным причинам называет Гэндо своим отцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!