Примеры употребления "невідомим" в украинском с переводом на русский

<>
Покупець картини побажав залишитися невідомим. Покупатель выразил желание оставаться неизвестным.
Етнічне походження бастарнів залишається невідомим. Этническая принадлежность бастарнов осталась неясной.
Лінійна нерівність з одним невідомим. Линейное неравенство с одним неизвестным.
Текст написаний невідомим придворним письменником. Текст написан неизвестным придворным писателем.
Будьте готові до невідомим викликам Будьте готовы к неизвестным вызовам
Цей лист лишився Рубруку невідомим. Это письмо осталось Рубруку неизвестным.
Призначення написів Калос залишається невідомим. Назначение надписей Калос остается неизвестным.
Фактично походження клану Маколей лишається невідомим. Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным.
Шаховської побажав познайомитися з невідомим автором. Шаховской пожелал познакомиться с неизвестным автором.
"Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій. "Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий.
Місце поховання мореплавця також залишилося невідомим. Место захоронения мореплавателя также осталось неизвестным.
Новий власник плаката побажав залишитися невідомим. Новый обладатель плаката пожелал остаться неизвестным.
2) бути рабськи слухняним, мовчазним та невідомим; 2) быть рабски послушным, молчаливым и неизвестным;
Нажаль, автор цього чудового творіння досі залишається невідомим. К сожалению, архитектор этого замечательного сооружения пока неизвестен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!