Примеры употребления "невизначеності" в украинском с переводом "неопределенность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стан невизначеності паралізує дію машини. Состояние неопределённости парализует действие машины.

розраховано невизначеності для апаратної складової еталону. рассчитаны неопределенности для аппаратной составляющей эталона.

в математиці - міра невизначеності випадкової функції. в математике - мера неопределенности случайной функции.

Фаза 1: стан невизначеності і шоку. Фаза 1 - состояние неопределённости и шока.

Вона характеризується станом невизначеності та шоку. Она характеризуется состоянием неопределенности и шока.

Складність, динамізм та високий рівень невизначеності. сложность, динамизм и высокий уровень неопределенности.

боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу; боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу;

у - міра опору, складності, невизначеності і ризику. у - степень сопротивления, сложности, неопределенности и риска.

Це відбувається у силу принципу невизначеності Гейзенберга. Такое случается в силу принципа неопределенности Гейзенберга.

невизначеності - врахування невизначеностей та випадковостей у системі. неопределенности - учет неопределенностей и случайностей в системи.

3.1.1 Концепція Найта: "Ризик проти невизначеності" 4.1.1 Концепция Найта: "Риск против неопределённости"

Рішення можуть прийматися в умовах визначеності, ризику чи невизначеності. Это может быть при обстоятельствах определенности, неопределенности или риска.

Цей принцип тісно пов'язаний із принципом невизначеності Гайзенберга. Все это тесно связано с соотношением неопределенности Гейзенберга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ