Примеры употребления "невдалим" в украинском с переводом на русский

<>
Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.
Шлюб був невдалим і закінчився розлученням. Брак оказался неудачным и закончился разводом.
Дебют виявився невдалим для запорожців. Дебют оказался неудачным для запорожцев.
Також невдалим був PEM-4. Также неудачным был PEM-4.
Одруження з відповідачем виявилося невдалим. Брак с ответчиком оказался неудачным.
Старт в 1898 році був невдалим. Старт в 1898 году был неудачным.
Правління Германа в Австрії було невдалим. Правление Германа в Австрии было неудачным.
Перший бізнес-проект Косюка виявився невдалим. Первый бизнес-проект Косюка оказался неудачным.
Цей шлюб був бездітним і невдалим. Брак этот был бездетным и неудачным.
Знічені невдалим розвитком подій союзники вирішили відступити. Обескураженные неудачным развитием дела союзники решили отступить.
Наступний, 1991 рік, став для Міягі невдалим. Следующий, 1991 год, стал для Мияги неудачным.
Досвід парламентської республіки у Франції виявився невдалим. Опыт парламентской республики во Фран-ции оказался неудачным.
З 20 запусків, лише один був невдалим. Из 20 запусков, лишь один был неудачным.
Сезон-2007 / 08 був для Чеха невдалим. Сезон-2007 / 08 был для Чеха неудачным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!