Примеры употребления "небезпечно" в украинском с переводом на русский

<>
Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев. Это очень опасно ", - напомнил Рябцев.
Хакери також використовувати небезпечно паролі - ADSLZone Хакеры также использовать небезопасные пароли - ADSLZone
Чи небезпечно комаха для людини? "? Опасно ли насекомое для человека? "?
Пити таку воду небезпечно для здоров'я. Пить такую воду небезопасно для здоровья.
Лікувати пневмонію самостійно вкрай небезпечно. Самостоятельно лечить пневмонию крайне опасно.
Знаходитися в цих водах небезпечно. Находится в этих водах опасно.
Однак головний біль небезпечно недооцінювати. Однако головную боль опасно недооценивать.
Нехтувати безпекою енергоблоків АЕС небезпечно. Пренебрегать безопасностью энергоблоков АЭС опасно.
Це безрозсудно, провокаційно і небезпечно. Это неразумно, провокационно и опасно.
НЕ займайтесь самолікуванням - це небезпечно! Не занимайтесь самолечением - это опасно!
Запивати їжу небезпечно для шлунка Запивать пищу опасно для желудка
А тромби - це вже дуже небезпечно. А тромбы - это уже очень опасно.
Ігнорувати екологічну рівновагу нерозумно та небезпечно Игнорировать экологическое равновесие неразумно и опасно
Іншими шляхами купцям проїжджати було небезпечно. Другими путями купцам проезжать было опасно.
Це тотально й небезпечно, чи як? Это тотально и опасно, или как?
Небезпечно красиву модель запускаємо в ефір! Опасно красивую модель запускаем в эфир!
як солодко!.. але, боги, як небезпечно... Как сладостно!.. но, боги, как опасно...
Перебувати на холоді надто довго небезпечно. Находиться на холоде слишком долго опасно.
Особливо небезпечно радіоактивне забруднення ландшафтної оболонки. Особо опасно радиоактивное загрязнение ландшафтной оболочки.
Вітрянка у дітей - наскільки небезпечно захворювання? Ветрянка у детей - насколько опасно заболевание?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!